Perhaps the answer can be found here:

http://www.dbtalk.net/microsoft-public-sqlserver-programming/sql-server-agent-job-failed-217213.html

Perhaps ISQL/OSQL uses different SET-statements and there IS a problem within one of the procedures.