You would need a client that is written in some language that understands how to read jpg files from a disk and can send it off to be inserted in the table. Once the client reads the file, it's just another chunk of data to SQL Server. So do you have VB or C# laying around?
There is no "i" in team, but idiot has two.