"that you are trying to do a trusted connection to SQL from another box but use that other boxes local users."

No, the "Test Service" is on the same Server1 which...