Thank you all for looking at this issue and sharing your insights! I was able to reproduce the issue, even on a much smaller scale (in the DEV environment), and...