Installing SQLServer2012-KB2894115-x64 (470544_intl_x64_zip) finally fixed this issue.

Read the following for

VSTS bug number:1499492

KB Article Number:2889492

Description: You can’t open the SQL Server Analysis Services properties dialog box in...