Figured this out: the proxy server was set to "127.0.0.1:2080" and it needed to be "ppp_peer:80". Use the former if you're using wireless and replicating through an appliance and use...