Let's just assume, for now, that it can't be done in SQL.

What choices do I have?

We don't want to access the data in SQL Server from an Access application. We want to run a server-based process that reads, and updates, a table sequentially in SQL...