Also the backup set is valid when checking.

Strangely the errors are gone since yesterday.

I have given the user executing the backups and restores explicitly full access to the directory...

thx for your reply!

The command reports back nothing - just "Command(s) completed successfully"

So I assume the DB itself seems to be okay.