SQL user language was English all the time.

I did the DSN once again with British English and problem is solved now.

Thanks a lot for your help.

For the tests that I mentioned:

- I use IE6 which is installed on the same machine.

- In the regional settings locales I tried US and UK (both for DDmmyyyy and...