Thank you.

I tried your example on our database and you are completely right. The select @@rowcount outside the trigger returns the correct value (4) - for the user as if...