@jasona.work:

Thanks for your help !!!

Blocked ports in the firewall caused the problem. We use a s"site-to-site" VPN.

I have overlooked that with a "Linked Server" the connection is made from the...