Log backups are hourly.  There doesn't appear to be any significant lag within the availability group as far as I can tell.

I inherited a turd environment.  Many, many years of neglect. All to say that I have no idea why things are set up the way they are.  I'm just trying...