Try to install  PTSlite.exe on client.(from microsoft site)

P.S. by the way I suggest you install already of SQL SErvice Pack 4 For SQL Server.

You Can download it from here.

http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/sql/2000/downloads/default.mspx