... Please kill this thread (and me) quickly. I was just missing parenthesis...

( ( LAN.language_NAME IS NULL ) AND ( 'NULLID' IN ( @parLANG ) ) )