Well that should have been an obvious place to look :-

Disabling my firewall solves the problem. Adding exceptions and rules for ports and SSMS does not, however, which makes...