It seems like the effort of phrasing the problem as a question helps to better find ways to google-fu an answer...

I believe the problem I am seeing is documented here:

http://ms-olap.blogspot.com/2010/02/solution-von-ssas-2008-multi-selects-in.html

Being...