Was there ever a resolution to this?
Here's my similar situation:
Windows WPF App - compiled against those dlls from SQL2008R2 - works fine.
Compile against those dlls from anything...