Whoa ! Indeed, that was it ! Thanks.

I never would have thought that a 100 Mbps network link wouldn't be fast enough to display those "(1 row affected)" results, even...