I know this is an old post but better late than never! - I have experienced this and it was caused by the temp folder that the mail process copies...