In my experience the error message appears either on WinXP Home or equivalent Vista clients, or XP Pro with "simple file sharing" selected. The point is probably which user credentials...