I am guessing issues with the datatype of the field.

In the insert or update statements when you are updating this particular text column let it be a nvarchar column...