It looks like I may have figured this out. It appears that the space savings for altering existing columns to SPARSE columns is only realized after you rebuild the indices...