Exactly the same happens to me, I have Windows XP Pro with SP2 in spanish, SQLServer Personal 2000 in english, and I cant update the sqlserver. I have downloaded already...

No, thanks God. It's a Demo Database. I'll have to rebuild it then.

Thanks anyway!

unfortunately, i've tried this and didn't work neither.

Is there any way you can restore a DB from the mdf instead of a backup file?

Yes, I did tried using that stored procedure. I tried first, with both the DataFile and the Tran Log file present, and this tells me:

Server: Msg 9004, Level 23,...