To continue processing after an error you must turn off XACT_ABORT then check and respond to (or ignore) the error yourself.

DECLARE @iErrorID INT

SET XACT_ABORT OFF

INSERT INTO TABLE

SELECT @iErrorID = @@ERROR

THEN use...