I'm having a similar issue. I have a script which uses sp_add_jobstep to add a job step and historically I have always set the database_user_name to 'dbo' when calling this...