if the quotes are actually part of your string:

set @to = ''''    + rtrim('you@test.com') + ''''