Read the instruction in this sample chapter:

http://www.nwsu.com/lowres_replication_ch02.pdf

I was able to create a Transaction replication with Sybase ASE ODBC Subscriber.

I was also able to create a partially working (but mostly...