I don't think replication is an ideal solution.   You have a data transformation /import issue, not a data replication issue. 

You do not say how large your databases are?  Why...