I have resolved this issue.

After a couple of hours of searching and testing, i have finally resolved the issue.

My restore script gets dynamically created in sql.

so the parts

...

Yupe, performing the same script in ssms and then trying to restore via my application works (so no locking happens there)