Interesting. I've been a DBA with "other related duties" most of my career. It always involves loading some data, cleaning it, etc. but usually I can avoid typing much of it in by hand. If someone asks me to do that I've always said, "Let me automate that for you" or "Let me write a script for this one off". The rest of the job sounds right so I'll apply.
Come to think of it, I did have a job once that had an odd bit in it about performing on some 1960s system but it turned out that that line was an artifact from boilerplate that HR had been using from the beginning of time. My boss later said he asked them to take it out of the job posting but they didn't.