Hi Ed
BCP probably locked that resource and when you try and access it the ODBC driver you use times out waiting for access to that table.
You could use the system stored procedure sp_who2 to try and find the connection that is holding the lock on that table, then use the KILL statement to release it.