I was able to fix this. I re-ran SQL server setup and only modified client / workstation components. Then re-installed SP3 and only selected to update client / workstation components as well.
I think SSMS was open in another terminal services session when SP3 was applied which caused it not to get updated.