I didn't like the question either.
It says : 'create the same SQL Server authenticated user there (giving it the necessary permissions). '
Especially the part between brackets is misleading. I was very suspicious. And got it right. This is a trick question.
Maybe it is better to leave out questions that end with 'What is the most likely cause?
'. This is always subject for interpretation.