I see no connection between "no management studio installed" and "user needs sysadmin rights".
Am I missing something?
Management studio is available in the Express flavor for the first issue.
For the second one, just issue:
EXEC master..sp_addsrvrolemember @loginame = N'someLoginNameGoesHere', @rolename = N'sysadmin'