You have to look at the T-SQL within the extended event. There isn't a tool out there that captures metrics by table. Any given query or batch can be hitting multiple tables, multiple times. To see this information by table, you'll have to break it down yourself.
What is the goal of identifying the tables? What are you hoping to achieve?