The backup db and backup log do different things. Dumping the log will not free up space in the database. If you are running log backups (full or bulk mode), then the log space is being freed and reused. If you are in simple mode, you don't need log backups. The log will keep itself trimmed.