If anybody is interested, I found a way to do this. First, script the job you want copied. Then modify the script by replacing the original job name with the new job name. Then create a new DTS with a conection to the msdb database and 'generate SQL task' by getting the script. Execute the DTS and the new job exists.