The only way to do this sort of thing on continuous forms is by using conditional formatting - otherwise each line will have exactly the same appearence, apart from the contents of bound fields.
You may be able to overlay a text box or label on top of the check box and change its background colour to hide the checkbox
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa139965(office.10).aspx