Without knowing more details on your setup, transaction replication may be overkill...or not even possible.
For one table/one column I'd probably just set up a trigger to perform the delete/insert/update as needed - of course this decision would depend on the number of rows in the tables, how often the rows change, and so forth.
Can you offer any more information?
______________________________________________________________________________Never argue with an idiot; Theyll drag you down to their level and beat you with experience