Solution found after trial (and error).
I re-registered every DLL under "C:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn" dir.
The following command solved the problem for me :
regsvr32.exe "C:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\DTSui.dll" .