I guess Lake Side will used stored procedures and/or jobs under SQL Server Agent that fill up these tables.
If you can find those, you could try disabling them
If you need assistance, drop us a mail www.sqlperform.com
SQL Perform Tools could be an alternative for you.
Ludo Van den Ende