Agree totally with the editorial. Constructive criticism is almost always the right thing to do, and if it's not appreciated then at least you know you did the right thing.

I'll also suggest a good rule of thumb (closely linked with Tim's point) is to criticise privately and congratulate publicly.

IMHO, of course....