You need to patch the client tools on the other node. When you run SP3, it patches the database engine and the client tools on the node that you run it from. It doesn't patch the client tools on the other node and that's why you're seeing the difference. So run the SP3 install on the other node and make sure you only select to patch the client tools / workstation components. HTH