Think there are a few spelling mistakes? An an extra character?

update table

set a1.coulmn=a2.column<

from table1 as a1, table2 as a2

where a1.colum1 = a2.column2