As a side bar, for those interested in a Tally table solution that will work in virtually any release of SQL Server...

[font="Courier New"]--===== Build the test table as the data source

 CREATE TABLE dbo.TableA (Column1 VARCHAR(5), Column2 VARCHAR(30))

 INSERT INTO dbo.TableA

        (Column1, Column2)

 SELECT 'a1', '1:3:5:6' UNION ALL

 SELECT 'a2', '2:4:5'

--===== Solution for virtually any version of SQL Server

 INSERT INTO dbo.TableB

        (Column1, Column2)

 SELECT a.Column1,

        SUBSTRING(a.Column2, t.N+1, CHARINDEX(':', a.Column2, N+1) - N-1) AS Column2

   FROM dbo.Tally t

  CROSS JOIN 

        (SELECT Column1, ':'+Column2+':' AS Column2 FROM dbo.TableA) a

   WHERE N < LEN(a.Column2)

     AND SUBSTRING(a.Column2, N, 1) = ':'

[/font]