I don't know if my response will be really useful, but I want you to try CloudBerry Explorer for Amazon S3 freeware. It is the best Windows client for S3 out there and it also has a built-in PowerShell interface.

You can download it at http://cloudberrylab.com/