You are trying to use a Sybase driver to connect to MS SQL Server from Perl in Linux.

Sybase and MS SQL Server used to be the same thing but not for about the last 15 years.

Best to try something lile a native or ODBC driver to MS SQL Server.