Unfortunately since the article was written, Altova has stopped distributing a free edition of XMLSpy.

However, you can try it out for 30 days (careful it's very good and you just might end up buying it!). There are also other free xsl authoring tools available.

Does anyone have any recommendations?

David.