If you've got disk access issues for what would be such a small table, then I'm sorry but you've got bigger problems. In reality this sort of table would reside almost permanently in data cache. Thus all requests would happen in memory and not result in disk access.

Personally, I'd go for the table and/or udf approach before installing an extra item on the server.