Need another ' at the end try

Select '\\Chicagofs\Ameritech\Sbc\''ECM.DM.LIST.0001000037.TEST'''

and you get

\\Chicagofs\Ameritech\Sbc\'ECM.DM.LIST.0001000037.TEST'

which is what T-SQL will be using internally.